Dass sich der Einsatz professioneller, muttersprachlicher Übersetzer bezahlt machen könnte, hat ein niederländischer Blumengroßhandel wohl noch nicht erkannt. Als ich vor kurzer Zeit Frühlingsblumen einkaufte, merkte ich erst zu Hause, welch stümperhafte Übersetzung sich auf dem Etikett einer Hyazinthe im Glas befand. Was hier bestenfalls für Lacher sorgt, könnte in anderen Fällen in der Arbeitswelt […]